译文
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
长夜里,虽然放(fang)下(xia)了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风(feng)雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与(yu)白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀(sha),国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
好在有剩下的经书可以作(zuo)伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜(cuan)啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就(jiu)好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
3、蓉桂竞芳之月:指农历八月。
⑾徙(xǐ)倚:徘徊,流连不去。
遽:急忙,立刻。
⑵离离:形容草木繁茂。
⒇迅景:岁月也,光阴易逝,故称。
⑷归鸿:归雁。破群:离开飞行队伍。
10.弗:不。