译文
狭窄的山径草木丛生，夜露沾湿了我的衣。
我（蒲松龄）说：“皇帝偶尔使用一件东西，未必不是用过它就忘记了；然而下面执行的人却把它作为一成(cheng)不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐，老百姓一年(nian)到头抵押妻子卖掉孩子，还(huan)是没完没了。所以皇帝的一举一动，都关系着老百姓的性命，不可忽视啊！只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷，又因为进贡蟋蟀而致富，穿上名贵的皮衣，坐上豪华的车马，得意扬扬。当他充(chong)当里正(zheng)，受到责打的时候，哪里想到他会有这种境遇呢！老天要用这酬报那些老实忠厚的人，就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙，连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊！”
西城的杨柳逗留着春天的柔情，使我想起离别时的忧伤，眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色(se)的原野，红色的桥，是我们当时离别的情形。而如今你不在，只有水孤独地流着。
我的脸蜡黄，没有一点光泽，哪知道人世间的什么荣华富贵。
屠牛坦一早晨宰割了十二头牛，而屠刀的锋刃并不变钝，这是因为他所刮剔割剥的，都是顺着肉的肌理下刀。等碰到胯骨、大腿骨的地方，那就不是用砍刀就是用斧头去砍了。仁义恩厚好比是君王的刀刃，权势、法制好比是君王的砍刀、斧头。如今的诸侯王好比是胯骨、大腿骨，如果放弃砍刀、斧头不用，而要用刀刃去碰，我认为刀子不是出缺口就是被折断。为什么仁义恩厚不能用在淮南王、济北王的身上呢？因为形势不容许啊！
事物可贵之处是合其情性，身心劳累的原因是喜好追求功名。
沙滩平坦，微风徐来，望客不见，唯浪涌船高，孤山低首，此起彼伏。
步骑随从分列两旁。
寂寞时登上高处眺望边远，转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草，牵住青丝勒紧征马，别后已象风云飘(piao)流分散。只有丝带还飘荡着芳香，翠绿的薄绸还残留着眼泪，有多少的幽恨愁(chou)怨？正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月，远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
身经百战驰骋疆场三千里，曾以一剑抵当了百万雄师。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
放眼中原，满目疮痍，河山不复繁荣如旧，周颐情结大伤。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟，芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血，窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆，思妇徒盼离人归来。
百川奔腾着东流到大海，何时才能重新返回西境？
它为什么没有自知之明，也来开花在这杏园里。
日光初照遮阳的掌扇在晃动，香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
我还存有过去的乐管，乐曲凄怨惊动了四邻。
注释
⑵李伯纪：即李纲。
④薨薨（hōng 轰）：飞虫的振翅声。
具卒乘（shènɡ）：准备步兵和兵车。具，准备。卒，步兵。乘，四匹马拉的战车。
死节：能够以死报国。死：为……而死。
荆卿：即荆轲，战国时卫国人。被燕太子拜做上卿。太子丹了去秦国行刺秦王，并亲自送他渡过易水，行刺未成被杀。事见《史记·刺客列传》。
(2)管弦二句——音乐加上美酒，最能诱人激情。管弦：以乐器代音乐声。兼：并有。关人：关系到人的情怀，与“关情”同意。
⑶汩（gǔ）没：埋没。
⑵自宽：自我宽慰。《列子·天瑞》：“孔子曰：‘善乎，能自宽者也。’”