译文
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史(shi)极力营(ying)救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有(you)意作出一(yi)种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断(duan)。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关(guan),旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮(lun)寒日冉冉升高空。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
注释
去病:霍去病(前140—前117),西汉名将,与卫青齐名。六次出击匈奴,打开通往西域的通道,解除了匈奴对汉王朝的威胁。
⒅〔遣之〕让他走,打发。
(7)逢(páng)蒙:夏代善于射箭的人,相传学射于羿。
减字木兰花木:《减字木兰花》,唐教坊曲,后用为词牌,简称《减兰》。双调四十四字,与《木兰花》相比,前后片第一、三句各减三字。
(47)嗟(jiē)夫:唉。嗟夫为两个词,皆为语气词。
(112)朔风野大——旷野上,北风显得更大。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。