译文
秋霜欲下，玉手已经预先感到寒冷。寒灯下，她握着冰冷的剪刀为(wei)远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
（此二句写月光之清澈无(wu)边，也暗含鱼雁不能传信之意。）
繁华的长街上，还能见到将谢的梅花挂在枝头，含苞欲放的桃花已长满一(yi)树。街巷里青楼寂无人声，只有那忙着修巢的燕子，又重新回到去年的旧处。
这位漂泊流离的征南老将，当年曾经指挥过十万雄师。
初升的太阳照(zhao)耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
我趁着天未阴雨，啄取那桑皮桑根，将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人，还有谁敢将我欺凌！
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔，鲧有什么神圣德行？
又像商人走在蜀道间，很多的铎磬在空山中敲响。
花灯满街满市，月光映照衣裘。少年时的赏心乐事，老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上，初春稍微有点寒冷气候，看完了灯的游人们，慢慢地朝家中行走。
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正(zheng)的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
在秋夜里烛光映照着画屏，手拿着小罗扇扑打萤火虫。
颖师傅好功夫实非寻常，别再把冰与火填我胸膛。
但怎么也想不到他们不能始终如一，就象青黄反覆，如墨翟之悲素丝，如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居，忽然又染上凡心，开始非常贞介，后来又变而为肮脏，多么荒谬啊！唉，尚子平、仲长统都已成为过去，高人隐居的山林显得非常寂寞，千秋万年，还有谁来欣赏！
寒水缓缓消退，岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临，空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照，溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊，装点新春。我独在天涯满腔怨恨，试想我现在是何等的悲怆伤神？长亭门外，群山重叠，望不断的远山遥岑，正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你，一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭，春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊，让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景，浪费了大好青春。你可知道，我也是归心似箭，恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣，留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢，恐怕又要过一年光阴。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐，跑起来四蹄生风，好像蹄不践地一样。
注释
10.宛：宛然，好像。
阴符：兵书。
眸（móu）：指瞳神。《说文》：“目童（瞳）子也。”详见瞳神条。指眼珠。《景岳全书》卷二十七引龙木禅师语曰：“……人有双眸，如天之有两曜，乃一身之至宝，聚五脏之精华。”
⑻冗（rǒng）从：散职侍从官。
①人主：古时专指一国之主，即帝王。
③东陌：东边的道路。此指分别处。
⑵冰姿：淡雅的姿态。仙风：神仙的风致。