译文
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不(bu)到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
在遥远又高峻的嵩山脚(jiao)下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
魂魄归来吧!
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
吕甥、郤芮害怕受到威逼,要焚烧晋文(wen)公的宫室而杀死文公。寺(si)人披请求进见,文公令人训斥他,并且拒绝接见,说:“蒲城的战役,君王命你第二天赶到,你马上就来了。后来我逃到狄国同狄国国君到渭河边打猎,你替惠公前来谋杀我,惠公命你三天后赶到,你过了第二天就到了。虽然有君王的命令,怎么那样快呢?在蒲城被你斩断的那只袖口还在。你就走吧!”披回答说:“小臣以为君王这次返国,大概已懂得了为君之道。如(ru)果还没有懂,恐怕您又要遇到灾难。对国君的命令没有二心,这是古代的制度。除掉国君所憎恶的人,就看自己有多大的力量,尽多大的力量。您当时是蒲人或狄人,对于我又有什么关系呢?现在您即位为君,难道就不会再发生蒲、狄那样的事件吗?从前齐桓公抛弃射钩之仇,而让管(guan)仲辅佐自己,您如果改变桓公的做法,又何必辱蒙您下驱逐的命令?这样,要逃走的人就会很多了,岂只受刑的小臣我一人?”于是文公接见了披,他把即将发生的叛乱报告了文公。晋文公暗地里和秦穆公在秦国的王城会晤商量应付的办法。三月的最后一天,晋文公的宫室果然被烧。瑕甥、郤芮没有捉到文公,于是逃跑到黄河边上,秦穆公诱他们过河把他们杀了。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
注释
信:相信。
⑴鱼沉:鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。
(57)而:表并列。抚:安抚,使……归顺。四夷:四方的少数民族。
(31)德琏:应玚的字。斐然:有文采貌。述:阐发前人著作。作:自己创作。
烟中:烟雾缭绕之中。
卒然:突然。卒,通“猝”。
②水平池:池塘水满,水面与塘边持平。