译文
我所思念的(de)(de)美人在雁门，想追随（我）所思念的人，但塞上雨雪纷纷（碍我不(bu)达雁门）。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。（我）以什么来报答呢？（我有）青玉制就的几案。但是(shi)道路悠远使我一再叹息，为何（我）总是不能绝念，总是郁闷怨恨呢？
相思之人隔(ge)断在脉脉千里之外。两处思念情怀，相隔千山万水。雨停云散天空高远，望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉，谁会登高望远抒发心中的情意？纵然(ran)写得千万种分离的痛苦情思，无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书？
正午的柳荫直直地落下，雾霭中，丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上，曾经多少次看见柳絮飞舞，把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望，杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦，可有谁知道我心中的隐痛？在这十里长亭的路上，我折下的柳条有上千枝，可总是年复一年地把他人相送。
只能看见每晚从海上升起，谁能知道早晨在云间隐没。
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
我心中犹豫而疑惑不定，想自己去吧又觉得不妙。
我们在陪都重庆载歌载舞地欢庆新年，但不要忘了延安(an)，让我们遥祝延安解放区繁荣昌盛。
月亮出山了，群山一片皎洁如玉，夜静了，连古松也停止了啸吟。
她走了，在西陵之下，只有风挟雨，呼呼地吹。
等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起，有美堂上，浓厚的云雾缭绕，挥散不开。远远的天边，疾风挟带着乌云，把海水吹得如山般直立；一阵暴雨，从浙东渡过钱塘江，向杭州城袭来。西湖犹如金樽，盛满了雨水，几乎要满溢而出；雨点敲打湖面山林，如羯鼓般激切，令人开怀。我真想唤起沉醉的李白，用这满山的飞泉洗脸，让他看看，这眼前的奇景，如倾倒了鲛人的宫室，把珠玉洒遍人寰。
透过珠帘，看窗外一叶飘零；掀起珠帘，看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意；秋风吹起了帘幕，触景怀人，不能不勾起往事的回忆。
与其没有道义获取名誉啊，宁愿遭受穷困保持清高。
现在上天降祸周朝，寡人也只是谨守先王故府的遗规，加以自己无能，不得不麻烦叔父；如果再分出先王的大礼来报答寡人的私德，那么，叔父也会厌恶寡人，责备寡人了。否则，寡人岂敢有所吝惜？前人说过：‘身上的佩玉改了样，走路的气派不一样。’如果叔父能发扬伟大的美德，改姓换代，开创一统天下的大业，显示自己的丰功伟绩，自然可用天子的服饰文采以安抚百姓，寡人也许会流放边疆，还有什么话可说？如果叔父仍保持姬姓，位列公侯，以恢复先王规定的职分；那么，天子所用的大礼就不可更改了。叔父还是努力发扬德行吧，您所需要的事物自然会来的。就算我敢因酬私德而改变先王的制度，从而玷辱了天下，又如何对得起先王和百姓？又如何推行政令？否则，叔父有的是土地，就是开通墓道举行隧礼，寡人又从何知道呢？”
借问章台的柳啊，过去你是那样婀娜多姿，如今你还和往日一样吗？
友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
注释
13 以：而。为名：有（居上位的）名声。
⑤繁弱弓：名为“繁弱”的大弓。
⑩莲心：和“怜心”谐音，即爱情之心。
遂：最后。
20.好剑：好摆弄刀剑一类武器。