译文
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是(shi)感到烦闷无聊。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
在每年送朋友上路的《横塘》范成大 古诗里,
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖(hu)山见到杭城春景。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
于(yu)是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚(shang)书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘(qiu)明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
③豆蔻:药物名,其性能行气、化湿、温中、和胃……豆蔻连梢:语见于张良臣《西江月》 : “蛮江豆蔻影连梢。”熟:《天籁轩词选》、《历代诗余》作“热”。熟水:当时的一种药用饮料。陈元靓《事林广记》别集卷七之《豆蔻熟水》 : “夏月凡造熟水,先倾百盏滚汤在瓶器内,然后将所用之物投入。密封瓶口,则香倍矣……白豆蔻壳拣净,投入沸汤瓶中,密封片时用之,极妙。每次用七个足矣。不可多用,多则香浊。”《百草正义》则说: “白豆蔻气味皆极浓厚,咀嚼久之,又有一种清澈冷洌之气,隐隐然沁入心脾。则先升后降,所以又能下气。 ”
宋意:燕国的勇士。
④豪贤:豪杰贤达之士。这里是委婉的说法,指的是曹丕身边的新宠。
④野望;眺望旷野。