译文
攀上日观峰，凭栏望东海。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔，原盛开的(de)桃花已经荡然无(wu)存，只有菜花在开放。
今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮，浪高风急；酒意初退，耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人(ren)李白的踪迹？那万重青山外，千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地(di)方。
满怀愁情，无法入睡，偏偏又在三更时分下起了雨，点点滴滴，响个不停。雨声淅沥，不停敲打着我的心扉。我听不惯，于是披衣起床。
有一妇女长年累月生病，叫她丈夫到跟前有话要说，正要开口还没说话，不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了，不要使我的孩子挨饿受寒，有过错不要捶打，我就要离开人世了，希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后：抱孩子没长衣，短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗，堵好缝隙，留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友，哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣，止不住泪水。他说：“我想不伤心不能啊！”说着把手伸进怀里掏钱，取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿，啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去，自言自语：“不用说了，用不了多久，孩子又和他妈一样地会死去。”
月亮沦没迷惑不清，不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去，凄惨悲伤肝肠寸断。
只有狂雷炸响般的巨大力量(liang)才能使中国大地发出勃勃生机，然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
天禧初年的时候，真(zhen)宗下诏设立谏官六名，来监督皇帝的行为。庆历中的时候，钱君开始将谏官的名字书写在专门的文书上，我恐怕日子长了名字会磨灭掉。（于是）在嘉祐八年时，将谏官的名字刻在石头上。（这样）以后的人就可以逐个对着名字议论道：“这个人是忠臣，这个人是奸臣，这个人正直，这个人偏邪。”哎，真是令人警戒啊！
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢？年老了仍然意气飞扬，因为人间还有多少狐兔啊！月黑天的时候，正是鹰出猎的时机，在这样的时刻，我特别想你！
小院幽深寂静，我躺在竹席上，浑身清凉(liang)；窗外的石榴花盛开，透过垂挂的竹帘，映红了虚堂。
杨木船儿水中漂，索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐，天子量才用以道。诸侯君子真快乐，福禄厚赐好关照。从容不迫很自在，生活安定多逍遥。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香，转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
流水为什么去得这样匆匆，深宫里却整日如此的清闲。
宴罢友人叹息声中黑夜至，稳稳躺下一觉睡到大天明。
作者问《新安吏》杜甫 古诗：“难道因新安县小，壮丁已抽完，才抓这些不成丁的青年？”
牛羊践踏，大片春草变狼籍，
登高瞭望高山大海，满目凄凉，为古昔之人悲哀。
注释
滂沱：原来形容雨很大，这里指摆满了酒肉。
⑷太行：太行山。
⒆援：拿起。
山城：这里指柳州。
（4）阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。
40.难测：难以推测。测，推测，估计。
6.待：依赖。