译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的(de)了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间(jian),陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚(wan)年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快(kuai)效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
农事确实要平时致力,
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
陶渊明写了《归去(qu)来》,表明不追逐俗世的高志。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
难忍(ren)耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
魂啊回来吧!
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
注释
(60)袂(mèi):衣袖。
12.枉用相存:屈驾来访。枉,这里是“枉驾”的意思;用,以。存,问候,思念。
(15)颉颃(xiéháng):鸟飞上下貌。
6﹑眼暂明:指因喜悦而眼神顿时明亮起来。暂:顿时。
④凄凉时候:指天各一方的凄凉的日子。
6.携:携带
(10)衔:马嚼。