译文
白发(fa)已先为远客伴愁而生。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异(yi)国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去(qu)。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山(shan)脉起伏。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪(lei)如同下雨般零落。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
回首(shou)看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间(jian)。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
注释
⑷当日:昔日,从前。唐李商隐《华清宫》诗:“当日不来高处舞,可能天下有胡尘。”
⑼旄头灭:灭胡之星象。旄头,也作髦头,即昴星,为胡星。这里代指胡兵。
史馆:国家修史机构。
明年:第二年,即庆历六年。
⑹御苑:皇宫的庭苑。这里借指京城。砧声:捣衣声。向晚多:愈接近傍晚愈多。
(5)老翁(wēng):老年男子,含尊重意。气岸:气度傲岸。
③要(yāo腰):衣的腰身,作动词,缝好腰身。一说钮襻。襋(jí及):衣领,作动词,缝好衣领。