译文
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
在这之前,后元元年,侍中仆射莽何(he)罗和他弟弟重合吼马通谋反,霍光、金日磾,上官桀等人共同诛杀了他们,没有论(lun)功行赏。汉武帝病重时,写下诏书封号说(shuo):“我死后打开诏书,按上面指示做。”这份遗诏封金日磾为秺侯,上官桀为安阳侯,霍光为博陆侯,都是因为之前平乱有功。当时卫尉王莽的儿子王忽随侍宫中,扬言说:“皇帝临终前,我常在边上,哪里有遗诏封这三人的事,他们自己互相抬高罢了!”霍光听后,狠狠责备了王莽,王莽用毒酒杀了自己的儿子忽。
朝廷徒有好士之名,受到朝廷恩宠的败军将领(ling)反而先行返回了长安。将领不要争抢部署的功劳,部署不应凭借将军的威势。
相伴的白云不知何时飘去(qu),栽下的丹桂空自妖娇美艳。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
大王您难道没看见蜻蜓么?六只脚,四只翼,在天地之间盘旋飞翔,俯身捉食蚊、虻,仰头承饮甘露,它(ta)自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那五尺高的小孩子,正要调好黏糖,粘在丝绳上,加在它身上,将它从空中粘下来,给蚂蚁吃了。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱(ai)多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
50.桃李蹊:指娼家的住处。语出《史记·李将军列传》:“桃李不言,下自成蹊。”此借用,一则桃李可喻美色,二则暗示这里是吸引游客纷至沓来的地方。蹊,小径。
且:将要。
(19)犹得:还能够。得,能够。备:准备。晨炊:早饭。
8.贤:才能。
⒀愠(yùn运):恼怒,怨恨。
⑺墉(yōng拥):墙。
8.征战:打仗。
⑻绸缪(móu):缠缚,密密缠绕。牖(yǒu):窗。户:门。