译文
放声高歌风入松的(de)曲(qu)调,歌罢银河星星已经很稀。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低(di)吟着。
我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒石
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
偏僻的街巷里邻居很多,
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
翠崖壁立(li),丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正(zheng)路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
⑧仙真:道家称升仙得道之人。
10.群下:部下。
(40)涑(Su)川:水名,在今山西西南部。
85、道:儒家之道。
油然:盛兴貌。此谓悦敬之心油然而生。
54.悬圃:古代神话中的地名,在昆仑山顶和天相通的地方。
(19)灵境:指仙境。
⑤盛年:壮年。
⑾选:假借为“柬”。挑选,选择。