译文
水边沙地树少人稀,
美丽的飞阁高接云天,远(yuan)远地连着(zhuo)西城。
长庆三年八月十三日记。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
六代的春天一去不复返了。金陵(ling)的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏(huai)。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就(jiu)如同十月清秋一样凉爽。
关(guan)内关外尽是黄黄芦草。
树林深处,常见到麋鹿出没。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找(zhao),八面御风。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
注释
④道休孤二句:意谓说道不要辜负你我的密约,这绢丝上的深盟即可为凭。孤,辜负、对不住之义。唐贾岛《喜雍陶至》:“且莫孤此兴,勿论穷与通。” 鉴取,察知了解。 取,助词,表示动作之进行。深盟,指男女对天发誓,永结同心的盟约。
10.杜若:芳草名。别称地藕、竹叶莲、山竹壳菜。
⑵琼筵:盛宴。
33.横江东来:横穿大江上空从东飞来。
紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。
⑿圯族:犹言败类也。
⑸“雄剑”二句:以雄剑挂壁闲置,以喻己之不为所用也。《太平御览》:“颛顼高阳氏有画影腾空剑。若四方有兵,此剑飞赴,指其方则克,未用时在匣中,常如龙虎啸吟。”
4.田夫:种田老人。
⑺寒英:指梅花。坐:徒然。销落:凋谢,散落。