译文
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
为(wei)了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里(li)听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
滞(zhi)留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
怀王的长子顷襄(xiang)王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
满腹离愁又被晚(wan)钟勾起。
注释
⒄声:动词,听。谭嗣同《仁学》:“目不得而色,耳不得而声,口鼻不得而臭味。”
⑵“劝尔”句:语出《世说新语·雅量》:“晋代孝武帝司马曜时,天上出现长星(即彗星),司马曜有一次举杯对长星说:‘劝尔一杯酒,自古哪有万岁天子?’”
暮:晚上。
⒂老:大臣。
何所似:像什么。何,什么;似,像。
①四公子:指战国时期的孟尝君、平原君、信陵君和春申君。
15、从之:跟随着他们。