译文
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵(gui)人家的子弟,意气豪放、志得(de)意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡(xun)抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主(zhu)使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追(zhui)赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去(qu)吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥(qiao)我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
楫(jí)
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反(fan)扣着倒有高山的气概。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
注释
⑸桃:桃符,古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也作春联。
⑻汨(mì)罗:汨罗江,在湖南湘阴县东北。
⑤远期:久远的生命。
21.属:连接。
〔33〕捻:揉弦的动作。
⑵扣关:敲门。僮仆:指书童。
② 白茅:草名。属禾本科。在阴历三四月间开白花。包:古音读bǒu。
2、乱:乱世。
⑷白石烂:宁戚《放牛歌》中有“南山矸,白石烂,生不逢尧与舜禅”之句。