译文
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡(dan)。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我(wo)将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不(bu)知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前(qian)途坎坷,走投无路,无船可渡。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么(me)不脸色突变?
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超(chao)过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
注释
③赌:较量输赢。
[2]漠漠:弥漫广布貌。
⑶车错毂(gǔ)兮短兵接:敌我双方战车交错,彼此短兵相接。毂:车轮的中心部分,有圆孔,可以插轴,这里泛指战车的轮轴。错:交错。短兵:指刀剑一类的短兵器。
之:代词,指代桃源人所问问题。
稍降辞色:把言辞放委婉些,把脸色放温和些。辞色,言辞和脸色。
【举目而足】抬起眼来就可以看个够。
④仙桃:传说西王母曾以仙桃赠汉武帝,称此桃三千年才结果实。
九区:九州也。