译文
三(san)月七日,在沙湖道上赶上了(liao)下雨,拿着雨具的仆人先(xian)前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不(bu)这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长(chang)啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十(shi)分康(kang)健。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云(yun)散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能(neng)驾驭行云寄去我的相思情书?
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
长庆三年八月十三日记。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
注释
多方:不能专心致志
6﹑眼暂明:指因喜悦而眼神顿时明亮起来。暂:顿时。
20.曲环:圆环
⑾推求——指研究笔法。
112.纯(zhun1)纯:借为"忳忳",诚挚的样子。
猿啼三声:郦道元《水经注·江水》栽渔者歌:“巴东三峡巫峡长,猿啼三声泪沾裳。”