译文
半夜里雨停了,天色(se)大开,银河灿烂,光耀眩目。
年复一年。犹如(ru)春来秋去的(de)社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠(mian)。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉(xi)戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
长出苗儿好漂亮。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
你在秋天盛开,从不与百(bai)花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
我这样(yang)的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
仓皇中我伸手把琴(qin)遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
归来再也不能见面,唯有(you)锦瑟横躺长存。
注释
⒁“多情”二句:“应笑我多情,早生华发”的倒文。华发(fà):花白的头发。
⑷缥缈:隐隐约约,若有若无。孤鸿:张九龄《感遇十二首》之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词‘乳燕飞华屋’,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
⑺门:门前。
⒀甘:决意。
①芙蓉:指荷花。
3.蹄:名词作动词用,踢。
⑴相:视也。