译文
江边的城池好像在画中一样美丽,山色(se)渐晚(wan),我(wo)登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
飘落遍地的红花(hua),被雨水淋过,像是(shi)美人双颊上的胭脂在和(he)着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
湖光山影相互映照泛青光。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙(long)凤的金玉雕像。①
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
注释
去:距,距离。
邑:指铅山县。辛弃疾在江西铅山期思渡建有别墅,带湖居所失火后举家迁之。
(1)梁父:泰山下小山名。
刑官:执掌刑狱的官。《周礼》把官职与天、地、春、夏、秋、冬相配,称为六官。秋天肃杀万物,所以司寇为秋官,执掌刑法,称刑官。
⑤青女:主管霜雪的女神。《淮南子·天文训》,青女乃出,以降霜雪”。
②一任:任凭。吴本、吕本、侯本《南唐二主词》、《花草粹编》作“一行”。《续选草堂诗余》、《古今词统》作“一片”。粟本《二主词》、《历代诗余》、《全唐诗》作“桁(héng)”。一桁:一列,一挂。如杜牧《十九兄郡楼有宴病不赴》:“燕子嗔重一桁帘。”
里胥:古代指地方上的一里之长,负责管理事务。
⑻贞心:表示贞洁,贞操。