译文
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不(bu)(bu)复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时(shi)身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
草地中间画出(chu)棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
天近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
白昼缓缓拖长
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
不知不觉就立秋了,夜也渐(jian)渐长了。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻(wen)于皇上。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
从前有个愚蠢的人,经常在门外悬挂鞋子作为标志。一天他出门,到了中午,忽然下起暴雨。他的妻子把鞋子收了进来。到了接近傍晚的时候,他回到家,他没有看见鞋子,惊讶地问:“我家搬走了吗?”他来回走动却不进去。他的妻子看见了他,说:“这是你的家,为什么不进屋呢?”愚蠢的人说:“门口没有挂鞋子,这就不是我家.。”妻子说:“你难道不认识我了?”愚蠢的人仔细察看了他的妻子,这才恍然大悟。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
注释
上林苑:古宫苑,在今河南洛阳市东
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑽蕴藉(yùn jiè):宽和有涵容。
(32)马岭:山名,在今甘肃省庆阳县西北。
相(xiāng)呼:相互叫唤。
⑴金陵:今江苏南京。驿:古代官办的交通站,供传递公文的人和来往官吏休憩的地方。这里指文天祥抗元兵败被俘,由广州押往元大都路过金陵。
(20)洽:合。以洽百礼,谓合于各种礼仪的需用。