译文
浩渺寒江之上弥漫着(zhuo)迷蒙的(de)烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎(hu)不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去(qu)相见。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
不知寄托了多少秋凉悲声!
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
跟随孙子仲,平定陈、宋(song)(两(liang)国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
注释
(39)徒:徒行之士兵。御:御车之士兵。啴(chǎn)啴:众盛貌。
(9)女(rǔ):汝。
尺素:书信。《古诗》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”彩云,指想念的人。这两句是说:如今书信在哪里也不知道,我想念的人也不见踪迹。“彩云”又作“绿云”,意同。
⑵烟姿:轻盈美好的姿态。唐冯贽《云仙杂记》卷二:“袁丰居宅后,有六株梅,开时……(丰)叹曰:‘烟姿玉骨,世外佳人,但恨无倾城笑耳。’”此处指柳姿,柳丝摇曳如烟。
15.持:端
“愿见”句:傅介子,西汉时北地人,曾斩楼兰王头,悬之北阙。杜甫意在湔雪国耻,故愿见能有这种人物。
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。