译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代(dai)称旧日的台榭。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难(nan)长久。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初(chu)上(shang),山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞(sai)北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
年底临近傍晚(年将老),日夜(ye)白(bai)白地彷徨。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻(qing)烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
注释
⑶菰蒲:菰,即茭白;蒲,即蒲草。
④乱鸥:群鸥乱飞。
却:推却。
”迷花“句:迷恋着花,依靠着石,不觉天色已经很晚了。暝(míng),日落,天黑。
名,这里借指长安。《后汉书·灵帝纪》:光和元年二月,始置鸿都门学士。
成:完成。
60. 颜色:脸色。
⑶寒雁:秋分后从塞北飞到南方来过冬的大雁。