译文
我长年在外,每年一到春天的(de)时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心(xin)情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠(chang)被撕扯成片片柳叶。
厨房里有出不完的腐败肉,库(ku)房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
我同龄的好友魏用晦任吴县县令未满三年,因考绩列入优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民,离任时,百姓设法挽留却未能成功,魏君也舍不得离开他的百姓,于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
今日生离死别,对泣默然无声;
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
(36)庚戌:庚戌年,前文有“术者谓我岁行在戌年将死”。
3.潺湲(chán yuán ):水流声。这里指水流缓慢的样子,当作为“缓慢地流淌”解。
⑴间关:车行时发出的声响。舝(xiá):同“辖”,车轴头的铁键。
(2)炙:烤。这里指烧煮。
(7)以:把(它)
秩礼:古代辨上下﹑贵贱之礼。
内:内人,即妻子。
⑸天一柱:天柱一根,即指青山。