译文
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在(zai)亲人身边。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了(liao)我前几年泛舟江南的(de)回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还(huan)被(bei)赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短(duan)不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴(xing)返回,没有惊动鸥鹭。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
新丰美酒一(yi)斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
十二(er)岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税,明年的衣食将怎么办?
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
半夜时到来,天明时离去。
浓浓一片灿烂春景,
注释
①万历二十三年(1595)作者曾任吴县令,期间,六次游览虎丘。万历二十四年,解职离吴前,留连虎丘胜景,写下这篇描写吴中民俗的散文。虎丘,苏州名胜之一。相传春秋时吴王阖闾葬在这里,三日有虎来踞其上,故名。
⑸晚:一作“晓”。
(32)被:通“披”。披发,指头发散乱,不梳不束。
⑸西山:南昌名胜,一名南昌山、厌原山、洪崖山。
(10)白孝德:安西(治所在今新疆库车县)人,李广弼部将,764年(广德二年)任邠宁节度使。
[3]连翩(piān):连续不断,原指鸟飞的样子,这里用来形容白马奔驰的俊逸形象。
(3)许史家:汉宣帝的外戚,代指豪门势家。
⑻故人:旧交;老友。《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”京洛:西京长安和东都洛阳。泛指国都。唐张说《应制奉和》诗:“总为朝廷巡幸去,顿教京洛少光辉。”
⑧扳:拥戴。