译文
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
炎凉几度变(bian)化,九州几乎崩溃。
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
子卿足下:
(我因为)逢上纷乱混(hun)浊的乱世而迁移流亡(到这(zhe)里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念(nian)故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边(bian)深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍(reng)说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
4,恩:君恩。
[8]谒帝:朝见皇帝。承明庐:汉长安宫殿名,此泛指曹魏的宫殿。逝:语词,无义。旧疆:指鄄(juàn)城(山东省荷泽市),时曹植为鄄城王。
⑶荒城:即边城的意思。指齐州。一说指济州。
⑷今古,古往今来;般,种。
③重衾(qīn):两层衾被,借以喻男女欢会。幽梦:隐约不明之梦境。杜牧《即事》:“春愁兀兀成幽梦,又被流莺唤醒来。”
20、百里奚:春秋时秦穆公的大夫。
(2)欲:想要。