译文
空旷冷落的(de)古旧《行宫》元稹 古诗,只有(you)宫花寂寞地(di)艳红。
拿起白玉拨子(zi),拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清(qing)澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承(cheng)载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久(jiu)久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
昨夜(ye)在巫山下过夜,满山猿猴(hou),连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
注释
81.桷(jue2决):方的椽子。
不知老之将至:(竟)不知道衰老将要到来。语出《论语·述而》:“其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”一本有“曾”在句前。
12.萋萋:形容草木长得茂盛。
难任:难以承受。
永安宫:在今四川省奉节县。
(12)亢:抗。