译文
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
湖光山影相互映照泛青光。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直(zhi)到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我(wo)端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕(pa)在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是(shi)在人间。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
这春色使我愁烦。荒(huang)芜(wu)的沙洲(zhou)古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
毛羽鳞鬣:毛,指虎狼兽类;羽,指鸟类;鳞,指鱼类和爬行动物;鬣,指马一类动物。合起来,泛指一切动物。 未始无春:未尝没有春天。这是对第一段“燕地寒”等语说的。
滃然:水势盛大的样子。
③约:简约,简明扼要。尽:详尽,这里可引申为透辟。
①穿市:在街道上穿行。
先人:指王安石死去的父亲。
绝塞:极远的边塞。苦寒难受:吴兆骞《秋笳集》卷八《与计甫草书》中有:“塞外苦寒,四时冰雪。”