译文
草地中间画出棋枰对弈，树林一头升降汲水桔槔。
在即将离别的时刻，我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂，月光(guang)撒满了(liao)大地，我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后，我就像月光普照天南地北一样，对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
中秋(qiu)节这天天空澄碧、万里无云，人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
不要再给北面朝廷上书，让我回到南山破旧(jiu)茅屋。
西边的山峦起嶂叠起，烟雾缭绕，远望不见你，真伤心啊！
初把伊尹视作小臣，后来用作辅政宰相。
晚霞渐渐消散，隐去了最后的绚烂；水中的新月，如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望：那一带清清的天河，在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了，凉意笼罩着京都。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。
翠菱掩露青萍绿透一池锦水，夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
亲近贤臣，疏远小人，这是西汉之所以兴隆的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候，每逢跟我谈论这些事情，没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军，这些人都是忠贞诚实(shi)、能够以死报国的忠臣，希望陛下亲近他们，信任他们，那么汉朝的兴隆就指日可待了。
高山上挺拔耸立的松树，顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
华山峥嵘而崔嵬，是何等的壮伟高峻呀！
登上江边的高楼(lou)眺望前朝的甘露寺，秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋，廊殿空寂落叶飘零，厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了，暮色已深，只有大江日夜奔游不息，淘尽了千古英雄人物。木兰花开，似(si)见一点生机，因无人观赏不知为谁而开。
在景色萧索的秋天里，我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野，苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀，这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅；水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际，江水浸泡着尚未落尽的夕阳，浪打浪波涛翻滚。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美，白白承受了清风吹沐。
我原本也是个狂妄的小子，我在京城混迹于官场，这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士，希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才(cai)士，可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到，今天竟然遇到了您这位知己。今天，趁我们还不算老，擦去感伤的眼泪，纵酒高歌，把精神振作起来。
注释
（44）心凄怆以感发：指自己为周围景物所感触，不禁觉得凄凉悲怆。
15.上瑞：最大的吉兆。
100、诼（zhuó）：诽谤。
非子房其谁全之：不是张良，谁又能来保全他呢？
（78）仲山甫——周宣王的臣子。这两句诗见《诗经·大雅·丞民》，意思说：宣王不能完全尽职，仲山甫能从旁补救。