译文
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
太公(gong)吕望曾经(jing)做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
骑驴行(xing)走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那(na)些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
唉呀呀!多么高峻伟岸!
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
叛将康楚元、张嘉延非法弄兵,窃取荆州。北落星的光彩明亮闪耀,战争胜利在望;南征猛将密集如云,气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动,直斩长鲸,劈开海水。我看到楼船这样壮阔,就像王浚当年率领军队(dui)从三蜀东下,直取吴国,接受了吴军的投降的景象。扬兵开战,虎旗张扬,杀声震天,江中顿时白浪翻滚,犹如银屋。指挥的将军身居玉帐(zhang)之内,在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟,头冠崔嵬,十分威武雄壮。天子驾临,细柳营开,细柳治军严谨,纪律严明。才知道灞(ba)上的队伍,就像孩子们在做游戏,很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹《阿亸回》曲子,月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。将军舞起长剑,壮士呼声震天。军队得胜庆功,演奏献凯之曲时,功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。
注释
33.脍:切细的肉,这里是切细的意思。苴莼(jūbó居勃):一种香莱。
⑺已矣:结束了。已,停止,完结。矣,语气词,加强语势。
⑶棠梨:杜梨,又名白梨、白棠。落叶乔木,木质优良,叶含红色。
(78)一目示瞑(名míng)——一只眼睛没有闭紧。
⑤旌旗:指挥作战的军旗。
⑹“头白”句:李白此时已经61岁。杜甫这时在成都,李白如返回匡山,久别的老友就可以相见了,故云归来。
(16)漫逾纪以迄今:这种流亡生活至今已超过了十二年。逾:超过。纪:十二年。迄今:至今。