译文
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
唉,悲伤啊(a)!你是什么人,什么人啊?我是此地(di)龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区(qu),我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而(er)来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五(wu)斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思(si),裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
在万里炎荒之地频频回首往(wang)事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
龙生龙,古松枝下无俗(su)草,尽是芳香的兰花荪草。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依(yi)旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
注释
洞庭:湖名,在湖南岳阳西南。
(27)卷轴:古代帛书或纸书以轴卷束。
⑶名(míng):出名,著名,名词用作动词。
⒀何所值:值什么钱?
32.灵:神。如云:形容众多。
58.从:出入。
28. 大梁:魏国都城(今河南省开封市)。