译文
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
臣李密陈言:我因命运不好,很早就遭遇到了(liao)不幸,刚出生六个月,父亲(qin)就弃我而死去。我四岁的时候,舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏,怜悯我年幼丧父,便亲自抚养。臣小的时候经常生病,九岁时不能走路。孤独无靠(kao),一直到成人自立。既没有叔叔伯伯,又缺少兄弟,门庭衰微、福分浅薄,很晚才(cai)有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照应门户的童(tong)仆,生活孤单没有依靠,只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母刘氏又早被疾病缠绕,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从来就没有离开她。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
注释
凭阑:凭栏,身倚栏杆。
⒀夜阑干:夜深。
40.庐陵:今江西吉安。萧君圭,字君玉。
治:研习。
⑶即今:如今,现今。冰开日:解冻的时候。
⑤宗党:宗族,乡党。
⑼〔无他〕没有别的(奥妙)。
⒁觏(gòu够):同“遘”,遭逢。闵(mǐn敏):痛,指患难。