译文
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
我们就可骑着两(liang)只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
原来你是侍奉皇上斗(dou)鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初(chu)。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮(liang)。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名(ming)誉(yu)地位。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别(bie),试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
魂魄归来吧!
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
注释
⑦邦族:乡国和宗族。
⑸女墙:城上的矮墙,即城垛。
(20)辱:屈辱,这里作表示敬意的词。
⑸消魂:魂魄离散,形容极度愁苦的状态。
⑼芙蓉:指荷花。