译文
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得(de)到。
走长途的时间很紧,没有时间拄(zhu)着杖爬上高崇的山岭。
自己到处漂泊像(xiang)什么呢?就像天地(di)间的一(yi)只孤零零的沙鸥。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林(lin)子外是水中的沙洲。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥(ni)作窠。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心(xin)里乐又爽!
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
高声唱(chang)一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
注释
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
10吾:我
逶迤:曲折而绵长的样子。
71.靥辅:脸颊上的酒涡。奇牙:门齿。
12、一芥:一棵小草。芥,小草,比喻轻微纤细的事物;(像小草一样微小)。
⒀愠(yùn运):恼怒,怨恨。