译文
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
已(yi)经有一(yi)百多天,逃窜荆棘丛下,
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
哪年才有机会回到宋京?
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官(guan)掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽(jin)忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空(kong)自东流。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
注释
貂蝉:即貂蝉冠,三公、亲王在侍奉天子祭祀或参加大朝时穿戴。貂蝉贵客:这里实指当朝权贵王炎。
长平之事:公元前260年,白起大破赵军于长平(今山西高平西北),欲乘势灭赵,派卫先生回秦向昭王要增兵增粮。秦相范雎从中阻挠,害死卫先生。
原来是云彩闲来无事,故意将它给遮住了啊!让它就像天空一样白茫茫一片。还好东风吹来,将山原样的追回来了。
②黄犬:狗名。据《晋书·陆机传》载,陆机有犬名黄耳,陆机在洛阳时,曾将书信系在黄耳颈上,黄耳不但送到松江陆机家中,还带回了回信。这里用此典表示希望常通音信。
⑾羁旅:漂泊流浪。