译文
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
长(chang)庆三年八月十三日记。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着(zhuo)路上的行客,竟把我的短梦惊醒(xing)。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
马后垂着伞盖(gai),马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出(chu)师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
注释
事简:公务简单。
⑴园桃:《诗》云:“人之云亡,邦国殄猝。汉室灭矣,园桃无子,所为作也。“
以刀锯鼎镬待天下之士:谓秦王残杀成性,以刀锯杀人,以鼎镬烹人。
⑤着处:到处。
⑶长亭:旅途中的驿站,为送别之地。
咏歌:吟诗。