译文
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒(lian)噒敲鼓声。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
天上万里黄云变动着风色,
不要以为施舍金钱就是佛道,
它们一夜之(zhi)间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青(qing)皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
我就像垂下翅膀的孤(gu)凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
碧绿簇聚(ju)的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
为了三分天下周密地筹(chou)划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易(yi)》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语(yu)》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
天上升起一轮明月,
注释
227、一人:指天子。
⑵紫髯:绛紫色胡须。绿:一作“碧”。
(2)浑不似:全不像。
(15)枕戈:睡觉时枕着兵器。
⑨谅:料想,实在。要津:重要的渡口,隐喻重要的职位。
⑹争奈:怎奈。张先《百媚娘·珠阙五云仙子》:“乐事也知存后会,争奈眼前心里?”
④暗:昏暗。这句和下句是说日落屋里即昏暗,点一把荆柴代替蜡烛。