译文
秋天里的树(shu)林郁(yu)郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门(men)。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行(xing)的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看(kan)那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意(yi)而行。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
注释
⑤指蒙古的流行歌曲,鼓吹杂戏。周邦彦《西河》:“酒旗戏鼓甚处市。”
382、仆:御者。
钟子期、伯牙:春秋时楚人。伯牙善鼓琴,钟子期知音。钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。事见《吕氏春秋·本味篇》。
(6)唐、虞:尧帝国号为唐,舜帝国号为虞。
⑽天时怼(duì)兮威灵怒:天地一片昏暗,连威严的神灵都发起怒来。天怨神怒。天时:上天际会,这里指上天。天时怼:指上天都怨恨。怼:怨恨。威灵:威严的神灵。
收敛,引申为撤离。阊阖:宫之正门。