译文
告急的军使跃马(ma)扬鞭,飞驰而来,一(yi)走马便(bian)是(shi)十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见(jian)漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原(yuan)来军中的烽火联系已经中断了。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
谋取功名却已不成。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳(na),再品味鲜美的豺狗肉羹。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻(fan)腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
鬓发是一天比一天增加了银白,
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
南方直抵交趾之境。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
注释
⑴帝王州:指金陵(今江苏省南京市)。三国的吴、东晋、南北朝的宋、齐、粱、陈、五代的南唐等朝代在此建都,故称为“帝王州”。
辋水:车轮状的湖水。
瀛洲:古代传说中的东海三座仙山之一(另两座叫蓬莱和方丈)。烟涛:波涛渺茫,远看像烟雾笼罩的样子。微茫:景象模糊不清。信:确实,实在。
⑹日:一作“自”。
[9]支离、无趾:《庄子》中两位形体伤残的富有寓意的人物。
⑺朱雀桥:六朝时金陵正南朱雀门外横跨秦淮河的大桥,在今江苏省南京市江宁区。
淤(yū)泥:污泥。