译文
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
有人问我平生的功业在何方,那就是(shi)黄州、惠州和儋州。
我也很想去(qu)隐居,屡(lv)屡梦见松间云月。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔(tai)上(shang)景色宜人。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风(feng)冷雨中开放着。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切(qie)。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假(jia)头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
注释
⑽东篱:作者自称。
⑵白道:洁白的小道。唐人李商隐《无题》:“白道萦回入暮霞,斑骓嘶断七香车。”
②吴均诗:“悲衔别时酒。”
“幽赏”二句:谓一边欣赏着幽静的美景,一边谈论着清雅的话题。
⑷日抱:指日照。鼋(yuán):大鳖;鼍(tuó):鳄鱼。这句可与“江光隐见鼋鼍窟”(玉台观)参看。萧注:二句写登楼所见近景,是实景。上句写山,下句写水。龙虎,形容山峡突兀盘踞之状,峡静,故曰睡。鼋鼍,形容江流湍急闪烁之状,水动,故曰游。日抱,日照江面如环抱。都是摹写登高临深时所见的一种迷离恍惚之景的。