译文
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说(shuo),武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中(zhong)舞,气吞万里如猛虎。
到处都可以听到你的歌唱,
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上(shang)天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举(ju)止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
手拿宝剑,平定万里江山;
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
如今成人有德行,后(hou)生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国(guo)家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然(ran)无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
向南登上杜陵,北望五陵。
72.魄:魂魄,指梦境。若君之在旁:就像君在我身旁。
(4)显者:显要的人,达官贵人。
183.出:释放。重泉:地名据《史记·夏本纪》载,夏桀曾将汤囚禁在夏台,重泉当是夏台中囚禁人的地方。
⑶江淹诗:“炼药瞩虚幌,泛瑟卧遥帷。”
4.《风俗通》:俞伯牙方鼓琴,钟子期听之,而意在高山,子期曰:“善哉乎!巍巍若泰山。”顷之间,而意在流水,子期曰:“善哉乎!汤汤若江河。”子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓,以世无足为知音者也。
8、朕:皇帝自称。
⑴《唐书·地理志》:夔州巫山具有巫山。