译文
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘(piao)游四方寻求美女。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将(jiang)一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛(fan)古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分(fen)散奏乐的心神。乐曲正奏到一半(ban),红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞(fei);洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
注释
⑶晴:一作“横”。排云:推开白云。排:推开,有冲破的意思。
⑦忽忽:恍惚不定貌。心未稳:心里不踏实。
[7]“梨花”句:意谓梨花盛开之日正春色浓郁之时,而它的凋落使人为之格外伤感,甚至难以禁受。难禁:难以阻止。
10.绿筠(yún):绿竹。
24.者:语气词,文中表示揣度语气,似的。
并刀:并州(今山西太原)的剪刀,当时以锋利著称。
此:这。