译文
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下(xia)鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样(yang)的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
我的家就在繁华的钱(qian)塘江畔,花开花落,任凭岁月流逝。而今燕子又要把(ba)美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇(xiao)潇细雨。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈(qu)曲晶莹。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
有情风从万里之外卷潮扑来,无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡忘了仕进的机会。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
注释
(20)彼恶知之:他们怎么知道呢?恶(wū):怎,如何。
卒:始终。
选自《雪涛小说》。作者江盈科,明代人。
(62)提:掷击。
⑶柳眼:早春时柳树初生的嫩叶,好像人的睡眼初展,故称柳眼。李商隐《二月二日》诗中有“花须柳眼多无赖,紫蝶黄蜂俱有情”之句。春相续:一年又一年的春天继续来到人间。
⒀归念:归隐的念头。