译文
似娇还(huan)羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流(liu)转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
好朋友呵请问你西游何时回还?
“占卦要靠掌(zhang)梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借(jie)酒力发红。
再次来到苏州,只觉得万(wan)事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生(sheng)半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国(guo)的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
但可(ke)以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
注释
④丘垄:坟墓。依依:思念的意思。这两句是说在坟墓间徘徊,思念着从前人们的居处。
⑽紫塞:北方边塞。晋崔豹《古今注》:《都邑》:秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。
(29)其身尸于朝:(郤昭子后来被晋厉公派人杀掉,)他的尸体摆在朝堂(示众)。
④风笛:风中传来的笛声。离亭:驿亭。亭是古代路旁供人休息的地方,人们常在此送别,所以称为“离亭”。
⑥揥(tì 替):古首饰,可以搔头。类似发篦。
①洞庭水:即洞庭湖。在今湖南北部,长江南岸,是我国第二大淡水湖。