译文
树前点上(shang)明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
要想升天飞仙,千万不(bu)要骑龙,要想游历河川,千万不能骑着老虎。朋友相交应不分贵贱,就像东汉的严陵和光武帝一样(yang)。可惜周公执政时(shi)是(shi)如此的贤明,管叔和蔡叔为什么还苦苦相逼,不能相容呢?汉代歌谣中说“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。”汉文帝却容不下淮南王,将他流放。骨肉兄弟尚且如同(tong)路人,我要结交的知己哪里会有呀?朋友虽然表面上亲密无间,可是心却如同隔着千重山、千重海。和他们相交时,就像面对着九疑山一样,让人分不清真假,茫然找不到边际。许多花长在一个树枝上,必然会早早凋谢,桃李开花虽然很美丽,但不如松柏能四季常青,朋友也是一样。管仲和鲍叔牙这样彼此信任的朋友早已死去,不知道后世还有没有人像他们一样,结交朋友能够贵贱不相移。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
桃花整天随着流水流淌(tang),桃源洞口在清溪的哪边?
“魂啊回来吧!
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
然后散向人间,弄得满天花飞。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
注释
12.潺潺:流水声。
⒅舒州杓:舒州(今安徽潜山县一带)出产的杓。唐时舒州以产酒器著名。力士铛(chēng):一种温酒的器具,唐代豫章(今江西南昌一带)所产。
(77)阳武侯:阳武,在今河南原阳东南。就位前先封侯,表示承认其皇族身分。
⑶愁眉与细腰:柳叶比眉,柳枝的柔软比腰,有双关意。
[43]殚(dān):尽。
⑹黄楼:徐州东门上的大楼,苏轼徐州知州时建造。
⑨羌笛:由西方部族传入的笛子。这里泛指笛。《阿亸回》:即《阿滥堆》,乐曲名。