译文
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我(wo)和猫儿都不愿出门(men)(men)。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自(zi)己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
我与野老已融洽无间(jian),海鸥为何还要猜疑?
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山(shan)颠。尝尽了人生(sheng)流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
临水却不敢看(kan)我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
送来一阵细碎鸟鸣。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐(xu)徐而去从容悠闲。
治理国家应该顺应时势,施行仁德之政,各位大臣,你们平定叛乱,建功立业,是国家的栋梁之才。
注释
(2)蒂:根蒂,花或瓜果跟枝茎相连的部分。
⑵寒鸦:《本草纲目》:“慈鸟,北人谓之寒鸦,以冬日尤盛。”
〔23〕浔阳江:据考究,为流经浔阳城中的湓水,即今九江市中的龙开河(97年被人工填埋),经湓浦口注入长江。瑟瑟:形容枫树、 芦荻被秋风吹动的声音。
(10)方:当……时。
伏波营:“伏波”是将军的封号。此处用的原意:平乱的军队。
⑩一任:全任,完全听凭;一:副词,全,完全,没有例外。任:动词,任凭。
就:靠近,此处指就书,即上学。
⑸项羽:名籍,字羽,秦末反秦领袖,称“西楚霸王”。
(4)建德:唐时郡名,今浙江省建德县一带。非吾土:不是我的故乡。王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”
[23]玉札:地榆。丹砂:朱砂。赤箭:天麻。青兰:龙兰。以上四种都是名贵药材。牛溲:牛尿,一说为车前草。马勃:马屁菌。以上两种及“败鼓之皮”都是贱价药材。