译文
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里(li),观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的(de)?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如(ru)今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
白昼缓缓拖长
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
槁(gǎo)暴(pù)
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香(xiang),侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
注释
15.或:或者。移徙:指移植。徙,迁移。
90、篔筜(yún dāng):一种长节的竹子。
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
⑶合欢:并蒂而开的莲花。
霞散绮:形容晚霞绚丽的景象。化用南朝宋谢脁《晚登三山还望京邑》诗意:“余霞散成绮。”绮(qǐ):有花纹的丝织品。
①战国时齐国的邹衍曾宣扬“大九州”之说,声言除中国的九州外,海外还有九个同样的“九州”。
⑸画堂:古代宫中绘饰华丽的殿堂,这里也泛指华丽的堂屋。南畔:南边。