译文
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样(yang)式的绮罗绸缎的服装。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风(feng)飞过了浩(hao)渺的洞庭湖。
秋天里的树(shu)林郁郁苍苍,满(man)山的树叶一片金黄。
你问我我山中有什么。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
微(wei)风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙(qiang)闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
飘泊不定的落魄生活,把诗人诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。万念(nian)俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人,却得到负心汉的名声。
注释
⑴清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
⑶ 千龄:犹千年、千岁。极言时间久长。
35.自:从
坤山:一作“神山”。神妪(yù):《搜神记》卷四:“永嘉中,有神现兖州,自称樊道基。有妪号成夫人。夫人好音乐,能弹箜篌,闻人弦歌,辄便起舞。”所谓“神妪”,疑用此典。从这句以下写李凭在梦中将他的绝艺教给神仙,惊动了仙界。
⑹空楼:没有人的楼房。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。