译文
回来吧。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁(chou)苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
先举杯祭(ji)酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹(mo),一会儿挑。初弹《霓裳(shang)羽衣曲》接着再弹《六幺》。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
东边日出西边下起雨(yu),说是无晴但是还有晴。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
蒸梨常用一个炉灶(zao),
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
注释
⑴南歌子:唐教坊曲名,后用为词牌。又名”南柯子“”风蝶令“。《金奁集》入“仙吕宫”,廿六字,三平韵。例用对句起。宋人多用同一格式重填一片,谓之“双调”。
寻常:古代八尺为寻,再加倍为常,意为几尺远。
花:比喻国家。即:到。
⑿海裔:海边。
①焉支山:在今甘肃西部。
⑴述古,陈襄字,苏轼好友,福建闽侯人。苏轼赴杭州通判任的第二年,即宋神宗熙宁五年(1072),陈襄接替前任杭州太守沈立之职,熙宁七年(1074),瓜代期满,陈襄移任南都(今河南商丘南),苏轼作此词送别。
恻然:同情(怜悯)的样子。
西出阳关:王维《送元二使安西》诗:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”