译文
石岭关山的小路呵,
从其最初的发展,谁能预料到后来?
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
希望皇上远的效法圣祖,近的学习孝宗,完全铲除近代的阻塞隔膜(mo)(mo)的弊病。常朝以外,就到文华、武英两殿,仿效古代内(nei)朝的意思(si):大臣每隔三天或五天,进来问一次起居;侍从官司和御史,各选一员上殿来轮流回答咨询;各部门有事请求(qiu)决断,皇上根据自己的看法决断它;有不容易决断的,就和大臣当面讨论解决。不时地引见群臣,凡是谢恩、辞行这类情况,群臣都可以上殿陈奏,皇上虚心地问他,和颜悦色地开导他。象这样,人人都能够毫无保留地说出自己的意见;皇上虽然深居皇宫,可是天下的事情却全都清清楚楚地摆在眼前。外朝用来端正上下的名分,内朝用来沟通远后的意见。像这样,哪里会有近代的阻塞隔膜的弊病呢?唐尧、虞瞬的时候,耳聪目明,好的言论没有被埋没,民间没有遗漏的贤人,也不过是这样罢了。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
注释
4.治平:政治清明,社会安定
柳叶:柳树的叶子。多用以形容女子细长之眉。
均:公平,平均。
则:就是。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
4.西出:路向西伸去。