译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进(jin)入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵(bing)侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战(zhan)争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回(hui)荡在这座凄凉残破的空城。
汉代名将李陵身经百战,兵败归(gui)降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国(guo)远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟(di)远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
子弟晚辈也到场,
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
注释
255. 而:可是。
(16)观:门阙。台:土筑高坛。
单于;匈奴首领称号,也泛指北方少数民族首领。
(5)南郭:复姓。
皆:都。